Tag den, tag den, tag den.
Sarah! Sarah!
- Hvad er der sket? - Du er uskadt.
Gå ned i kælderen med det samme.
- Lort. - Gud! Hvad er det?
Løb derned! Skynd dig!
For fanden da!
123 TIMER TIDLIGERE
Og der er den så.
Mr. og mrs. Hayslip, se engang.
Hvad er det?
Det skal lægen helt sikkert se på.
- Han kommer om lidt. - Tak.
Tak.
Polypose.
Det er en polyp.
- Det lyder rigtig slemt. - Du har noget i numsen.
- Okay. - En lille tumpe i rumpen.
- Den skal væk. - Er det farligt?
Det er ikke så slemt.
Men det her...
Det er lidt bekymrende, men ikke meget.
I sidste ende skyldes klumpen i din tarm-
- formentlig DSH, dårlig stresshåndtering.
Hvor længe har du haft dårlig mave?
- Det ved jeg ikke. Altid. - Han er tit på toilettet.
Ikke tit. Jeg tilbringer nogen tid derude-
- men det er det. - Hvor meget?
- Halvanden time. - Ja, 90 minutter.
Det er ikke... Det er ekstremt bekymrende.
I løbet af dagen, ikke...
Det gode er, at det kan behandles.
Kikkertoperation.
Vi kommer et kamera ind i anus.
- Okay. - Okay?
Der er en løkke for enden-
- og vi... rykker den af som plukkede vi frugt.
Med en elektrisk løkke.
Okay. Okay, jeg er med. Ikke flere detaljer.
Er der maveproblemer i familien?
Min mor har altid sagt, at hendes system er perfekt.
- Okay. Hvad med din far? - Vi taler ikke sammen.
Jeg har ikke talt med ham længe.
Du har brug for nogle værktøjer.
Jeg kan henvise dig til nogen, som kan hjælpe.
Mener du en psykolog?
- Det er ikke lige mig. - Det kan det blive.
Godt. Henvend jer ved skranken.
Lav en ny aftale med Nancy.
Indtil da skal du slappe af. Ingen stress. Tag den med ro.
- Okay. - Ingen stress.
Tag det helt roligt.
Ingen stress.
Undskyld.
Når den aftale er i hus, kan du sige til alle...
Hej. Hvordan går det? Ja.
Jeg har hørt, I søger nye folk.
Ja.
Goddag. Det er mit kontor. Du er vist gået forkert.
Tag det med ned ad gangen til venstre.
Du er heldig, Dunc. Nyt kontor. Det er en del af dit nye job.
- Nye job? - HR-afdelingen.
Jeg er revisor. Jeg aner intet om mennesker.
Midlertidigt.
Du er uundværlig som revisor.
Jeg ved ikke, om det lige er mig.
- Tror du på firmaet? - Ja.
- Idégrundlaget? - Ja. De ansatte er vores kunder.
De stoler på os, fordi vi selv investerer.
Det har jeg gjort.
Vores pensionsopsparinger er investeret her.
Og derfor skal du stå for fyringsrunden.
- Hvad? - Du er en flink fyr, Dunc.
- Tak. - Sådan en har vi brug for.
En flink fyr. Vi må fyre nogle folk.
Du sagde, du er holdspiller.
Det er jeg også. Men jeg...
Jeg har aldrig før fyret nogen.
Det er let nok. Godt, du er med på den.
- Jeg vil jo nødig miste dig. - Hvad?
Her er dit nye kontor.
Det er et toilet.
Nu er det et kontor til to mennesker.
Hejsa, samarbejder. I stedet for sambo.
- Dunc, du kender Allistair. - Ja.
I skal lave et nyt organisationsdiagram-
- og det skal være klar på mandag.
Mandag? Hvad med Darcy-regnskabet?
Ledelsen bad mig fremlægge det.
Det skal jeg have klar.
Det klarer I to let.
Samarbejder, tror du, toiletterne stadig virker?
Det ville spare en masse tid.
Seriøst?
Ja.
Og glem ikke, at vi skal spise med din mor.
Tak, fordi du går i terapi. Det vil hjælpe.
Det er Oliver Highsmith. Ham vil du kunne lide.
Han er ikke en af de her bindegale psykologer.
Jeg håber, det går godt, basse.
Mælkesukkerintolerans. Det er ligesom mig.
- Det har jeg ikke. Skrev jeg da det? - Du har markeret det.
Det er en fejl.
Du mente altså nej, da du skrev ja?
Det var en fejl. Jeg er det ikke.
Lad det nu bare ligge.
- Hvad sker der lige? - Heksedoktor. Heksedoktor.
Ti stille! Du skal ikke lytte til ham.
Han tror, han ved alt om alle.
Nogle gange har jeg bare lyst til at:
Godt så. Lad os komme i gang.
Kom herhen.
Læg dig ned. Slap af.
- Hvorfor? - Det var det, du kom for.
Hypnose.
- Nej. - Jeg vil trænge ind-
- i din underbevidsthed-
- hvor jeg måske kan finde dig.
Dit sande jeg.
Et let og vedholdende strøg på panden-
- fra tinding til tinding-
- får patienten til at slappe af.
Jeg ved faktisk ikke, om det her er det rette for mig.
Jeg er her kun for min kones skyld.
Jeg tror ikke på hypnose.
Hvad med om vi bare lader, som om?
Jeg betaler dig, og vi lader, som om det hjælper.
Jeg har penge nok.
Det var ikke for at fornærme dig.
Jeg er bare ked af det.
Jeg er sat på Jorden for at hjælpe folk.
Tak, fordi du kom.
Er det fint med dig, hvis jeg smutter?
Vi er færdige.
I skal have tak for jeres støtte.
Det har været hårdt.
Ja. Arbejdet har været stressende.
Vi er glade for at se jer.
Og Bobbi elsker at lave mad.
Det gør jeg nemlig.
Mor, lad være... Mor...
Det der er ikke det mest heftige ved bordet.
Ja. Tusind tak for maden, Bobbi.
- Duncan? - Ja?
- Kald mig "far". Eller "farmand". - Pyt.
- "Papa"? - Bare "Bobbi".
Ikke "farmand". Det er forbeholdt en anden.
Det må være æresgæsten.
- Æresgæst? - Jeg ved intet.
Det må have været svært for dig-
- at vokse op uden en faderfigur-
- til at vise, hvad en mand er.
Man kan godt se det.
Du er lidt feminin.
Det er dr. Lawrence Tip fra Tips Fertilitetsklinik.
Nemlig. Og vi klarer os temmelig godt.
Duncan?
Ja. Ja.
Jeg har hørt om dig.
Skal I have barn?
- Nej da. - Sådan gør vi det ikke.
Duncan, din mor har fortalt-
- at I har svært ved at blive gravide.
- Nej, nej. - Nej.
Sarah er klar, søde.
Hvis dine gutter er lidt svage-
- kan der gøres noget ved det.
Beatrice, jeg må have vildledt dig. Det problem har vi ikke.
Duncan, hvis du har rejsningsproblemer-
- kan jeg hjælpe.
Det troede jeg bare.
Din far havde det problem. Jeg troede...
Det behøver jeg ikke vide.
Sandheden kan nogle gange være ubehagelig.
Det er udbredt. Mange mænd lider af det.
Ikke mig. Jeg er meget viril.
Heller ikke mig. Meget viril.
Jeg bryder mig ikke om det her.
Bobbi, tusind tak for dejlig mad.
Jeg kan få dig undersøgt.
- Nej. - Kan du det?
- Nej. - God idé.
Jeg kan undersøge dig i aften.
Perfekt.
Udsætte dig for en stimulus.
- Vil du selv stimulere ham? - Korrekt.
Størrelse betyder intet. Nu ikke genert.
Han har ret. Vi har ikke det problem.
- Nej. - Kun det modsatte.
Vi må gå langsomt frem.
Pyt med størrelsen på den.
Jeg har set den. Den er meget fin.
Men sagen er afkom. Vi vil have børnebørn.
Man kan spille kødfløjte på flere måder.
Det var dybt. Det er tankevækkende.
Nej dog. Det er fra arbejde. Den må jeg lige tage.
- Hallo? - Hej, samarbejder. Hvad så?
To ting: Toiletterne virker ikke.
Og jeg har kigget på rapporten på din computer...
- Min computer? - Ja. Jeg fandt den.
Desværre kom jeg vist til at slette noget vigtigt.
Hvad gjorde du?
Mappen hed "Præsentation for ledelsen".
Hvad? Tager du pis på mig? Den har jeg arbejdet på i et år.
Åh Gud. Det er noget skidt. Det er...
Det med toiletterne gjorde mig befippet.
Det bliver udbedret. Det...
Ja ja. Jeg kommer i aften. Jeg får styr på det.
Hej.
Pis, pis, pis.
Åh Gud.
Vidste du, at den primære skilsmisseårsag er børn.
Det passer ikke.
Det er bare noget, børn tror.
Børn er et stort ansvar. Det er meget stressende, skat.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg sagde ikke, det skal være i dag.
- Heller ikke i morgen. - Godt, for jeg skal noget.
Jeg skal til lægen, vaske bil.
Så hvis du vil føde-
- passer det skidt i morgen.
Jeg vil bare gerne stifte familie-
- sammen med dig.
Det ved jeg godt. Det vil jeg også. Men jeg...
Phil har sat mig til at fyre folk.
- Hvorfor sagde du ja? - Hvad ellers?
Du kunne bare have sagt nej.
Det er bare ikke tidspunktet for store omvæltninger.
Kan vi ikke lade det hele falde lidt til ro?
- Okay. - Ja?
- Okay. - Undskyld.
- Hvad foregår der dernede? - Frygtelige ting.
- Grusomme ting. - Åh Gud.
Det er det værste, jeg nogen sinde har lugtet.
Skat? Tager det fem minutter eller en halv time?
Gå i seng, skat.
Jeg skal ind på kontoret.
Pas nu på dig selv. Jeg elsker dig.
- Godnat. - Okay.
Høstfesten er lige om hjørnet.
Og I ved, hvor glad jeg er for græskartærte.
Ikke også? Tærten.
Åh Gud. Jeg kunne leve af den.
Når ugen er omme...
Jeg kan love jer, at når det bliver vinter...
Det handler for mig kun om tærten, brødet, græskar...
Hej.
Er der noget i vejen?
Nej.
- Jeg har bare sovet underligt. - Det var synd.
Fortalte jeg det?
Samantha er gravid. Vildt, ikke?
Og de blev gift på rådhuset i går.
De fortalte det først bagefter.
Helt vildt. Tænk, at hun skal have barn.
Hun har ikke sygeforsikring...
Bygningsarbejdere fandt liget af Allistair McGee.
VASKEBJØRN DRÆBER MAND!
McGee døde af blodtab i løbet af aftenen.
Ifølge retslægen blev skaderne-
- påført af et dyr.
- Ifølge eksperter en vaskebjørn. - Hvad?
Det er Allistair.
Min samarbejder.
...mål for en undersøgelse-
- i forbindelse med anklager om svindel.
Forestil dig det lige.
Det må have været skræmmende.
- Du er sent på den. - Hvad er der sket?
Allistair blev overfaldet af et dyr.
Man mener, det nok var en vaskebjørn.
- Det hørte jeg. - Det er helt vildt.
Jeg får undersøgt mit kontor.
Så behøver du da ikke fyre ham. Ikke dårligt.
Nu skal du høre. Du skal være ærlig over for dem.
Tilbyd dem pakken.
Du kan se mappen...
Skal det være nu? Skal han fyres i dag?
- Du klarer den. - Hvad med Jill?
Hun er god til den slags, for hun er stor og skræmmende.
Jeg foretrækker en, som er flink. Det skal være smertefrit.
Det skal være dig.
Hurtigt og smertefrit.
Bare han ikke hiver en riffel frem.
Se lige, hvad jeg kan.
I disse tider-
- er det er svært at komme igen.
Så vi giver dig den her-
- og godtgørelsen er ikke stor, men den er da...
- Er der godtgørelse? - Det er primært et tak.
En lille seddel, der bare står tak på?
Ja. Det er noget skidt.
- Det er ikke meget, Abaloosh... - Abhilash.
- Hvabehar? - Jeg hedder Abhilash.
Det staves mere som Abaloosh.
Seriøst?
- Seriøst. - Det er for dumt.
Barry mente, det kunne...
At det kunne lette stemningen i den svære situation.
Jeg sagde, det var en dårlig idé.
Giv mig dem. Jeg ved ikke, hvorfor...
Det er simpelthen så upassende.
Godt gået, mester. Det var det for i dag.
I dag? Skal jeg da fortsætte?
Det bliver nemmere. Du gør en god gerning.
Det er frygteligt.
Men befriende.
Hej, det er dr. Tip fra Fertilitetsklinikken.
Lad mig være helt ærlig.
Din kone er lækker, og du har en slatten pølse.
Gør du hende ikke gravid, gør en anden.
Mand dig op og bed om hjælp. Ring til mig.
Hvordan kan han være læge?
Godt. Lad os...
Lad os se engang.
Sådan der.
Så langt, så godt.
Nej. Underligt. Jeg er vel i den rigtige? Øjeblik.
Hvor er du?
Yula, lad mig lige se.
Underligt. Polyppen er der ikke.
Jeg er lige i nabolaget.
Jeg banker på-
- men der er ingen hjemme.
Du godeste!
Hvad fanden?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Det var en underlig nat. Jeg havde mareridt.
Og min kollega blev dræbt af en vaskebjørn.
- Hvad? - Natten før-
- vågnede jeg på badeværelset.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal hypnotisere mig.
Fremragende.
Giv dig bare god tid og fortæl mig så, hvad du ser.
Jeg står foran en kontorbygning.
Det er der, jeg arbejder.
- Kan du fortælle om dit arbejde? - Det er i finanssektoren.
Det er ikke tilfredsstillende, og det er begyndt at være stressende.
Meget... Meget stressende.
- Er du alene? - Nej. Jeg er sammen med min mor.
- Hvor er din far? - Min far er der ikke.
Hvorfor ikke?
Mine forældre blev skilt, da jeg var otte.
- Traume. - Stille.
- Traume. - Jeg fjerner dine vinger.
Fortsæt.
Sarah?
- Er Sarah der også? - Hun er lige derhenne.
På græsset.
- Hvad vil Sarah? - Det ved jeg godt.
Hun vil stifte familie. Og jeg ved ikke...
...om jeg kan blive en god far.
Jeg ved godt, det vil gøre dig lykkelig.
Men jeg vil ikke... Jeg vil bare gerne vente.
Min mor hyrede en nar af en læge.
Åh Gud.
Så. Så stopper du lige.
Bliv der. Bliv der. Er du med?
Nej, nej, nej.
Mr. Hayslip, jeg tæller ned fra tre.
Og når jeg når til en, vågner du.
Er du med? Tre, to...
Væk! En!
Hvad er det?
Han er væk.
Det smuttede ud ad vinduet.
Har røven det godt?
Det her kan måske hjælpe.
Og det her.
Jeg burde straks have set det.
- Mit liv er slut. - Øjnene. Det kan ses i øjnene.
- Undskyld. - Hvad snakker du om?
Det er ikke øjnene.
Den kom ud af min røv. Den var inde...
- Hvad gør vi? - Vent. Vent.
Vent? Hvad? På hvad?
At nogen knipser og vækker mig?
Mit liv er slut. Fik jeg nævnt det?
Jeg tager hjem til min kone... Sarah.
Hej, Sarah. Der bor en alien inde i mig.
Der findes en gammel myte-
- om endetarmsåbningen.
Her er den. Se her.
"Myten om endetarmsåbningen."
Før religion blev det vigtigste i vores samfund-
- var der en skøn tid, hvor mytologi-
- og legender fyldte vores liv.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg tror, at præcis dette væsen-
- kom ud af din anus og overfaldt din kollega.
- Allistair? - Præcis.
Når du bliver trængt op i en krog-
- kommer væsenet ud og overfalder nogen.
I det her tilfælde mig. Se her. Jeg blev bidt i røven.
Hvad hvis der er flere inde i mig?
Hvad så? Så må vi dræbe det.
Nej, nej. Du forstår det ikke. Det er en del af dig.
Okay? Det er din underbevidsthed.
- Dine inderste behov. - Jeg vil ikke dræbe.
Jeg vil ikke dræbe nogen.
Vi er stadig aber, Hayslip. Forstår du ikke det?
Det kan godt være, den der ikke ville.
Men jeg tror, det der gerne ville.
Og den her.
Hvis du dræber det, dræber du en vigtig del af dig selv.
Frygt, ængstelse og vrede er vigtige elementer af et menneske-
- så længe vi kan styre dem og bruge dem til vores fordel.
Min mentor sagde:
"Lad være med at bære hesten."
"Sæt dig op på den og rid på den."
Hvad? Hvad mener du?
- Det er en metafor. - Jeg havde et monster i røven!
Det er på ingen måde en metafor.
Hør efter. Dræber du det, svarer det til en lobotomi.
Du bliver en zombie. Det er dumt.
Væsenet er en manifestation-
- af din mørke side.
- Hvad? - Du må acceptere det.
Accepter det. Tag det til dig. Bliv venner med det.
Kun sådan kan du styre det.
Men hør her. Det vigtigste nu er-
- at det vender tilbage og vil ind i dig igen.
- Hvad? Hvad? Hvad? - Det vil prøve at komme ind i dig.
- Nej. Nej. - Jo da.
Før det gør det, må du blive venner med det.
Okay?
Lad mig lige forstå det her.
Du beder mig blive venner med det?
Og hvis jeg gør det-
- så er der en god chance for, at det ikke gør andre noget?
Forhåbentlig.
Hvad så nu?
Nu venter vi.
Åh Gud. Åh Gud.
Åh Gud.
Lærer man det på medicinstudiet?
På en måde.
Er det så min tur nu?
Den slags gør jeg ikke.
- Mener du det? - Ja.
Men du har mit nummer. Ring.
Okay, Larry. Så er det bare os to.
Kom. Koncentrer dig.
Brittany? Har du ombestemt dig?
Hallo?
Brittany? Vær nu ikke en kælling.
Åh nej.
Hayslip. Hayslip.
Hayslip, vågn op. Vågn op. Vågn op.
Hallo.
- Hvad? - Der.
- Hvad? - Der. Det er kommet tilbage.
Hvad skal jeg gøre.
Gå derhen.
Det er dit. Kom nu, kom nu.
Husk nu, at du skal blive venner med det.
- Gå derhen. - Okay, okay. Vent lidt.
Jeg skal lige vænne mig til det.
Dæmp dig.
Forsigtig. Forsigtig.
Angriber det, så slå det.
Nej. Det overfalder ikke dig. Det er en del af dig.
Hej. Hejsa, lille fyr.
Det bløder. Det er vist såret.
Knyt bånd.
Hejsa-
- Milo.
Milo?
Sarah kan godt lide det navn.
Er du bange? Du ser bange ud.
Ja, jeg er også bange.
Lad ham komme hjem.
Han vil gerne hjem.
Ja. Det kan jeg ikke.
Han kom på en eller anden måde ud.
Han kan nok godt finde ind igen.
Tror du ikke?
- Det er for stort. - Du skal ikke bande foran ham.
Det er for stort.
Store fede babyer kommer ud af små skeder.
Måske er din anus som en skede.
Kom, Milo.
Kom hjem.
Døren er åben.
Okay, kom så.
Negle, negle, negle.
Godt. Godt.
Åh Gud.
- Træk vejret, Duncan. - Jeg prøver.
- Godt. - Det er meget besværligt.
- Du må ikke presse. - Jeg gør ikke noget.
Lad det...
Ja.
Han er deroppe.
- Det var smukt. - Ja, og ydmygende.
Der er noget, du skal lære...
...at få styr på Milo.
Hvis du bliver stresset, kommer Milo ud og gør noget slemt.
Ja.
Du må lære at trække vejret roligt. Slappe af.
Hvis du mærker, at der sker noget-
- så prøv med yoga eller grøn te.
Men ikke stoffer eller alkohol.
Og slet ikke mælkeprodukter.
Du kan altid ringe til mig. Jeg er her for dig.
Træk vejret, træk vejret.
Det er en del af dig.
Dræber du det, er det som en lobotomi.
Du bliver en zombie.
Du må lære at trække vejret roligt. Slappe af.
Slappe af. Slappe af.
Lort.
- Duncan. - Godmorgen.
Eric Paulson ringede og var helt oppe at køre.
Hvad?
Hans konto er gået i nul.
- Hvad for noget? - Nul. Pengene er væk.
- Hvad? - Ja.
Værdi: 0,31 dollars.
Hvad?
- Rolig. Hvad er der sket? - Ingen anelse.
Hans beholdning er blevet solgt-
- og alt er smidt i tektoniske ledninger.
Jeg har ikke talt med ham i to uger.
- Alt var fint forleden. - Det er dit ansvar.
Det ved jeg. Selvfølgelig.
Vent nu lige. Vent lige.
- Lad os lige tænke over det. - Okay.
Dyk ned i pensionsfonden-
- og dæk Paulsons tab.
Hvad?
Vi låner af andre for at dække tabet.
Har du en bedre idé?
Det... Man kan ikke... Jeg kan ikke bytte rundt-
- for det er ekstremt ulovligt.
Det er din kunde, Duncan.
Det var dit ansvar-
- og der skete noget på din vagt.
Ja. Ja.
Okay. Bare hold det hemmeligt, så skal det nok gå.
Okay.
Du. Holdspiller.
Ja, holdspiller.
- Hej. - Hayslip.
Har du set nyhederne? De snakker ikke om andet.
Milo er ved at blive berømt.
- Åh nej. - Kom herhen nu.
VASKEBJØRN DRÆBER LÆGE
Vi må gøre noget, før Milo slår til igen.
Åh nej. Det er noget skidt.
Det er virkelig noget skidt. Jeg vil ikke gøre nogen ondt.
Godt nok var han en nar, men...
Jeg ønskede ham ikke død.
Det går så hurtigt, og vi er bagud.
Det er skidt.
Jeg venter som regel lidt længere-
- men jeg har intet valg.
Jeg må hive det tunge skyts frem.
- Hånddukker? - Nej, nej, nej.
De er rigtige mennesker nu.
Det kan være, vi er deres hånddukker.
Javel.
Hej, skat.
- Hvad skal vi have at spise? - Kylling.
Det gør min mave urolig.
Det er det eneste, der er.
Du blev såret, ikke?
Jo, nogle gange...
Hun kan være ufølsom.
Hvorfor holde det tilbage? Sig det.
Vend ikke ryggen til.
Hold det ikke tilbage.
Skat, det er min mave. Jeg har en meget følsom mave.
- Du og din skide mave. - Gider du lige?
- Du og din åndssvage stemme. - Jeg hader dig, far.
- Ti stille og spis, knægt. - Vent.
Hold da helt op.
Hørte du, hvad du sagde? Du sagde "far".
Nej.
Jo. Hvor er din far? Hvor er din far lige nu?
Aner det ikke.
Det sidste, jeg hørte, var, at han boede isoleret.
Hør efter. Din frygt og ængstelse-
- selv Milo-
- udspringer alt sammen-
- fra din far.
Du bliver nødt til at finde ham.
Hun havde skrammer på kroppen og blev sendt på hospitalet.
Hun fortalte om oplevelsen.
Vaskebjørneangreb er sjældne.
Jeg husker ikke et så alvorligt et.
Far?
Hallo?
Min krop er ren.
Mit sind er rent.
Jeg er smuk både indeni og udenpå.
Min krop er et tempel, og jeg holder mit tempel rent.
Jeg vasker gulvene i mit tempel.
Jeg skyller mit sind. Jeg bader...
Far?
- Hej. - Hej.
Hvad laver du derinde?
Jeg mediterer.
Far, vent lige. Far. Far.
Far, der er noget, jeg må snakke med dig om.
Noget, der er sket.
Den slags gør jeg ikke.
- Hvad? - Jeg analyserer ikke.
Det eneste, der findes, er nuet.
Det, jeg vil snakke om, sker lige nu.
Nej. Du vil klandre mig.
Det gjorde du sidst, men jeg vil ikke høre om fortiden.
- Livet er nu. - Nej, det er det ikke, far.
Der er sket ting før nu.
Du har glemt min fødselsdag, siden jeg var 10.
Og du husker ikke min kones navn.
- Husker du det? - Grace.
Nej.
Tænker du overhovedet på mig?
Om jeg har det godt?
Du ser da sådan ud.
Ingen prikker dig i øjet med en gaffel.
Der er totalt ged i den.
Kun så meget som du tillader.
Det var sørme et godt råd.
Fra min potrygende taberfar-
- som kun tænker på sig selv.
Det er medicin.
Smut du ind og mediter videre.
Vi vender lige tilbage til det.
Jeg lukker dig ud.
Jeg lukker dig ud, men vi skal tale sammen.
Lort.
Jeg lukkede dig jo ud. Så lad os tale om det.
Du må ikke dræbe min far. Det må du ikke. Nej, nej, nej.
Stop, stop, stop.
Nej. Nej. Slemme Milo.
Lort. Væk med dig.
Væk med dig! Væk med dig. Væk med dig.
Stop så. Ja, han er en nar.
Det ved jeg godt. Han tager fejl.
Men du må ikke spise min far.
Uanset mine følelser.
Er du sulten? Er du sulten?
Jeg har ikke noget her.
Men jeg har noget på kontoret. Der er masser af mad.
Så kravl ind i mig igen.
Kravl ind igen.
Du er dygtig. Flot, Milo.
- Maveinfektion? - Ja.
Du skal ikke satse på vestlig medicin.
Hør her, far.
Jeg er i noget terapi.
Jeg går hos en, og det hjælper faktisk.
Vil du ikke nok lytte til mig?
Hvis du tog med mig hen til ham-
- kan vi nok godt få styr på det her.
Det kan jeg ikke. Beklager, Duncan. Det kan jeg bare ikke.
- Du kan ikke. - Nej.
Jeg kan ikke fortælle mere. Sådan er det bare.
Ja.
- Jeg forventede nok for meget. - Ja, det gjorde du nok.
Hvad er det for en lugt?
Mad. Mad... Det kommer. Lige...
Mad, mad.
Pis og lort.
Ja.
Jeg er ked af det.
Nu kommer den. En lille mus.
Kom nu. Den er fyldt med proteiner.
- Tag den nu, Milo. - Duncan, kom herud.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Du ligner jo lort.
Hvad er der sket?
- Er det bæ på sin skjorte? - Det er en maveinfektion.
Tilsynsmyndighederne er her.
- Undskyld? - Myndighederne.
Kom nu.
Jeg kommer med det samme.
Knap bukserne.
Sluk ikke computerne. Rør ikke ved noget.
Dokumenterne tilhører nu staten.
Frue, gå venligst væk fra skrivebordet.
Sir, sluk ikke for computeren. Gå væk fra bordet, tak.
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke.
- Hvor er Phil? - Gå væk fra bordet, sir.
Phil, Phil, Phil. Hvad fanden foregår der?
Det er beslaglæggelse af aktiver-
- indefrysning af konti og sådan.
Det kan jeg godt se. Hvorfor?
Glem det. Det vedrører ikke dig.
Og investeringerne?
Vores pensionsopsparinger.
Jeg er ked af det-
- men de er nok tømt for penge nu.
- Ja, det er noget møg. - Du talte om ledelse.
Du snakkede om, at medarbejderne er kunderne.
Det... Det sagde du.
Hvad med dine penge?
Jeg har da ikke investeret her.
Fandeme nej. Jeg klarer mig. Men du er en tøsedreng.
Tøsedrenge bliver ikke til noget her.
Man må skide på sine fjender-
- ellers kommer man selv til at æde lort.
Nu må du godt flytte hånden.
Ja.
Du, Phil.
Hvad fanden er det?
Rend mig, Phil.
Alarmcentralen. Hvad drejer det sig om?
Jeg vil godt anmelde...
Et vaskebjørnangreb.
Duncan?
- Hvad er der sket? - Du godeste, Sarah.
- FBI... - Hvad mener du med FBI?
Hvad er der... Hvad foregår der?
Der kom FBI-folk ind på kontoret.
De sagde, det hele tilhørte staten.
Og Phil...
Phil sagde, vores konti er væk.
- Hvad mener du? - Han stjal det hele.
- Vi har ingen opsparing. - Åh Gud.
- Det hele er væk. - Åh nej.
- Åh nej, Duncan. - Jeg ved det.
Jeg er gravid.
Duncan. Duncan.
Jeg er gravid.
Jeg har lige fundet ud af det.
Jeg havde det underligt og menstruerede ikke-
- så jeg tog en test.
Hvorfor sagde du det ikke?
- Det gjorde jeg jo lige. - Men ikke før?
Jeg har lige fundet ud af det.
Vi blev enige om at vente.
Vi ville vente. Planlagde du det?
Var det med? Var det med vilje?
Hør lige dig selv. Med vilje?
Nej, jeg vil da ikke narre dig.
Jeg tager p-piller, men...
Jeg er altså gravid.
Undskyld, skat.
Jeg har bare en rigtig møgdag.
Jeg har brug for dig nu.
Sig, at det hele nok skal gå.
Ja, det hele skal nok gå, skat.
VASKEBJØRN? ELLER SERIEMORDER?
- Åh Gud. - Hvad?
- Åh Gud. - Er du syg?
Skal jeg tilkalde lægen?
Jeg har det fint. Helt fint.
Jeg vil leve i nuet. Midt i nuet.
Jeg behøver intet.
Intet arbejde, intet hus, og jeg...
Duncan.
Så jeg kan bare gå min vej og...
Det gør jeg. Det er bedst for dig.
Du må ikke forlade mig.
Jeg må hæve mig over det. Jeg kan ikke forholde mig til det.
Duncan, hvor skal du hen? Duncan.
Kom her.
Bare rolig. Bare rolig.
Så er vi bare os to, min ven.
Bare os to.
Kattemad.
Rengøring.
Nej, nej, nej. Nej tak.
Det gør du ikke. Så ryger du op i min røv igen.
Ja.
Hids mig nu ikke op. Det vil du ikke bryde dig om.
Spis det.
...kommet ind gennem ventilationssystemet.
Vagterne er...
Vagterne er i alarmberedskab.
Mødre og døtre er blevet varskoet.
Jeg elsker dig ikke længere.
Se mig i øjnene. Se mig i øjnene og sig det.
Milo.
Det er for ringe.
Det er for ringe, Milo.
Duncan, hvor er du?
Kommer du med til dine forældres fest?
Bare du ville tale med mig. Jeg har lagt en masse beskeder.
Du kan finde mig til festen.
En uidentificeret mand gik i går amok...
Hej, far.
Den er helt gal.
Ja, ja. Jeg skal nok lade dig være i fred.
Bare hjælp mig den her ene gang. Bare den ene gang.
Vi er samlet her for at stede-
- nogle at Duncans traumer-
- fra dengang, du forlod ham, til hvile.
Det er jeg ikke med på. Jeg burde ikke være her.
Jeg burde leve i nuet og ikke spilde tiden med fortiden.
- Roger, nu hvor du er her i nuet... - Det er jeg.
...må Duncan så gerne lægge ud?
- Værsgo. - Fint nok.
Hvorfor?
- Jeg vil ikke være med. - Hvorfor er du her så?
Fordi du bad mig om at komme.
Og hvis du vil vide, hvorfor de ting skete...
Det var for dig.
Jeg ville aldrig kunne blive en god far.
Du prøvede end ikke.
Jeg ville have svigtet dig igen og igen, hvis jeg var blevet.
Din mor var god.
Hun var en god kvinde.
Hun var den rette til at tage sig af dig.
Men jeg havde brug for en far.
Jeg havde behov for dig.
- Jeg havde brug for dig, Roger. - Ét skridt ad gangen.
Jeg har styr på det. Jeg havde brug for dig.
- Åh nej. - Træk vejret.
Nej. Milo, nej.
- Nej, Milo. - Du kan godt kontrollere det.
Hold det tilbage.
- Træk vejret. - Nej!
Åh...
Duncan.
- Jøsses. - Hold da kæft.
Nej!
Ralph, Ralph. Nej. Nej, Ralph.
- Ralph? - Ralph?
- Milo, Milo, Milo, nej. - Nej!
- Duncan, sig, han skal stoppe.
Rolig, rolig, rolig.
Hov, hov, hov.
Milo, stop så.
Far.
Undskyld.
- Undskyld, at jeg svigtede. - Milo, stop så.
- Jeg begik en fejl. - Det skal nok gå, far.
Jeg skulle have været der for dig.
Dit liv er ikke ved at falde fra hinanden.
Det skal du ikke tænke på, far. Milo!
Sarah. Sarah er gravid. Det er godt.
- Sarah er gravid. - Ja.
- Jeg forstår det godt. - Far?
Far.
- Lort. - Sarah.
- Han går efter Sarah. - Jeg tager mig af ham.
Tag hen til hende. Tag hen til hende.
- Tag derhen. Jeg tager mig af ham. - Af sted.
Smut. Smut!
Milo!
Milo, din lille satan.
Kom nu, Sarah, tag den.
...være læge, men jeg elsker mobiler.
Han investerede ikke, og nu tjener jeg mere end ham.
Duncan skal nok vænne sig til tanken om en baby.
Det skal nok gå.
Han er enebarn. Han er ikke vant til andre børn.
- Hej, det er Sarah. Læg en besked. - Lort.
Mor, tag den.
Alle ændrer sig, og det tager lidt tid at vænne sig til det.
Når man taler om solen, så skinner den.
Det er Duncan. Hej, skat.
Hallo? Hallo?
Hjælp!
Pis og lort.
Sikkert en fejl.
- Sagde han noget? - Nej.
Fejlopkald.
Du er midt på vejen, narrøv!
Sarah! Sarah!
- Hvad er der sket? - Du er uskadt.
Gå ned i kælderen med det samme.
Du kan ikke bare hundse rundt med mig.
Du bløder. Hvad er der sket?
Gør som jeg sagde.
Gå ned i kælderen og lås døren.
Der roder. Lad være med at gå derned.
- Hvad er det? - Lort.
- Åh Gud! Hvad er det? - Af sted.
Gør det så. Af sted.
Bobbi. Skynd jer væk fra huset, alle sammen.
- En vaskebjørn? - Nej, det er det ikke.
Sarah.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Skynd dig.
Åh Gud.
Hvad er det? Hvad er det?
Pis.
For fanden da. Milo, stop så.
- Er tv'et tændt? - Det er ikke tv'et.
Bør vi være bange. Jeg er bange.
- Tag en fakkel. - Okay, okay. Fakkel, fakkel.
Kom herud. Bare kom herud, din kylling.
Det er ikke en kylling.
Nej!
Milo. Milo. Stop.
Hun er væk. Hun er her ikke.
Hun er her ikke. Du finder hende ikke.
Folk efterlader ting, når de har travlt med at komme væk.
Jeg gør det selv tit.
Jeg glemmer min pung, når jeg har travlt.
Duncan, er alt, som det skal være?
Stop. Okay?
Ellers stikker jeg dig i øjet.
Og det vil jeg ikke.
Du får ikke lov at gøre hende fortræd.
Nej, nej, Milo.
Glem det. Kan du forstå det?
Kom nu bare... Kom nu bare hjem igen.
Jeg gør dig ikke noget. Lad nu bare...
Lad nu bare det hele blive som før.
Hvad siger du til det, min ven? Kom nu.
Milo.
Nej. Nej, Milo!
Lort.
- Sarah! - Duncan!
- Åbn døren. - Åh Gud.
- Sarah, åbn døren. - Jeg kan ikke.
- Hold dig fra hende, Milo. - Milo?
- Det er noget, der bor i min røv. - Hvad?
Glem det. Det er lige meget.
- Duncan! - Jeg kommer.
- Åh Gud. - Jeg kommer.
Nej, nej!
Åh Gud.
- Duncan! - Sarah, jeg kommer!
- Jeg kommer, Sarah! - Duncan!
- Duncan, hjælp! - Gør hende ikke noget.
- Sarah, åbn døren! - Jeg kan ikke.
- Sarah! Sarah! - Åh Gud.
Sarah!
Jeg kommer, Sarah.
Jeg kommer, skat.
Milo, væk fra hende!
Jeg kommer!
Milo, væk fra hende.
Sarah, vågn op. Vågn op.
Sarah, løb. Sarah, løb.
Sarah, om bag mig. Om bag mig.
Åh, skat. Er du uskadt?
Det ved jeg ikke. Den ting der...
Duncan er dernede. Han slås med den.
Milo!
- Bliv der. - Hvad fanden er det?
Du godeste. Hvad er det?
Dræb den med ild. Brænd dens ansigt.
- Milo! - Duncan!
Væk fra min kone.
Væk fra min baby.
Jeg er ikke... Jeg er ikke min far.
Jeg har kvalme.
Skat, skat. Er du uskadt? Er du uskadt?
- Ja. Er du? - Er du uskadt? Jeg er.
- Og babyen? - Ja.
Undskyld. Undskyld.
Så, rolig.
Bare rolig, Milo. Jeg er her.
Jeg fik virkelig smadret dig.
Bare rolig. Du skal nok klare den. Undskyld.
Må jeg lige låne det? Dit tørklæde? Tak.
Jeg forbinder dig lige. Jeg forbinder dig.
Er det bedre?
Papa.
- Hvad? Er det dens far? - Det er okay.
Hvad?
Jeg ved det godt. Du gjorde det for min skyld.
Det ved jeg godt. Lad os få dig indenfor.
Bare rolig.
- Han er vildt slimet. - Det skal nok gå.
Hejsa, alle sammen. Er det en god fest?
Undskyld, at jeg ikke fortalte det.
Jeg troede, det var slut.
Vidste du det?
Lidt. Det skete for din far-
- men jeg vidste ikke-
- det var arveligt.
Jeg troede, dine maveproblemer...
Jeg ved det ikke, skat. Undskyld.
Det gør ikke noget, mor.
Jeg bruger lige badeværelset.
Jeg gør nok ikke rent bagefter.
Okay.
Det er en lang historie, som jeg gerne vil fortælle.
Men hvem vil gerne have en drink?
Godt. Jeg kommer straks.
Behøver jeg komme den ind i dig?
Ja. Han...
Han er en del af mig.
- Vil han ikke gøre dig fortræd? - Nej.
Nu er han rolig.
Okay.
Hvordan gør jeg? Hvordan kan han komme ind?
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Sådan.
Drejer du ham?
Han drejer selv.
Okay, det er sådan han gør?
- Ja. - Han er nok vred.
Han mangler bare lige en centimeter.
- En, to, tre. - To. Jeg slapper af.
Det var det. Så er han oppe.
Han er deroppe. Okay.
Tak.
- Tak. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg gør sådan her.
Jeg vil godt snakke lidt om familie.
Du har en kone, du har en mand.
I ønsker det bedste for dem.
I vil godt tage en chance.
I er sammen om det.
Om det er at købe bil, hus eller stifte familie.
Hayslip Rådgivning
Vi skal være ærlige, vi skal være modige-
- i vores forretningsliv og i vores privatliv.
Ingen af os er alene.
Vi trækker på vores venner-
- på vores kollegaer.
Vi er et hold.
Ih dog.
Jeg vil vide, hvad der sker.
Hvad der sker inde i jer. Det er vigtigt for mig.
Vi har alle problemer, prøvelser, trængsler-
- sågar dæmoner, vi dagligt kæmper med.
Skat, skat.
Ingen bør lide alene.
Vi er her for hinanden.
Vi er som en familie.
Der er en til dig.
Det er mit ønske for firmaet.
Det er sådan, det skal ledes.
Ingen ved, hvad fremtiden byder.
Men én ting ved jeg:
Uanset hvad der dukker op-
- skal vi nok klare det-
- sammen.
Spørg mig på babysprog.
Nej. Okay. Undskyld.
- Værsgo. - Har du maveproblemer?
- Okay. - Nu er vi klar. Nu er vi klar.
Dunkie, har du maveproblemer?
- Er det babysnak? - Sådan er det i en familie.
- Sådan er hvad? - Sådan er det.
Patriarken må gerne tale babysprog.
Det kan jeg ikke tro. Mor, kan vi ikke godt sige-
- at der ikke må tales babysprog ved bordet?
Patriarken har vetoret.
- Patriarken har vetoret. - Lad ham nu bare.
- Lad... - Maveproblemer. Bare en mere.
- Det var en mere. - Bare en mere.
Kommer det ud begge veje på samme tid?
- Er det bræk og bæ? - Ja, både oppe og nede.
Er det rigtigt?
Det gode midt i den her lortesag er-
- at det kan forebygges.
Accepter det. Tag det til dig.
Prøv at komme på et navn til det.
Skal jeg navngive det?
Jeg har et par forslag, hvis jeg må have lov.
- Med A... - Nej. Nej.
Okay.
Hvad ville du foreslå? Noget med L?
Aleman Schlöndorff, en af de største filosoffer.
En yndling.
Og det skulle det hedde?
Lad os prøve med B.
Bartolomeum.
Undskyld.
Hold dig væk fra Thailand. Thailand forbudt.
Hold dig væk. For krydret. Skidt for dig.
Tag ikke ned til Guadalajara, mand.
Det er for krydret. Fandme ja.
Hold dig til russisk, polsk, kål, kartofler.
Det vil ikke få uhyret i din mave til at vokse.
Det vil ikke vokse. Og ingen sprut.
Ingen sprut.
Han har ret.
Ikke at vi har problemet.
Tværtimod. Vi skal være forsigtige.
Kun spidsen om tirsdagen-
- langsom indføring om onsdagen, fuld skrue om torsdagen.
Jeg...
Det var i starten. Nu gør vi det hver dag.
Ikke søndag. Det er Guds dag. Pjat. Fuld skrue.
Det kører bare.
Nu kan man hænge plakater op derinde.
Lyt til mig. Tun, kylling eller økologisk kød.
Det skal bare fungere.
Han skal ikke komme ud igen.
Du kan stikke en prop i.
En stor en.
Den skal være temmelig stor.
Ja. Godt. Tiden er gået. Jeg har en ny patient.
Hvordan vil du forklare alt det her?
- De er vant til lidt af hvert. - Jeg kan være ligeglad.